在雪花中
就像掉落在你衣袖上的那片
有一个故事 你一定要亲眼看到才会相信
山巅上 位于旁图绵亘的高山脉中
有个名叫胡镇的村庄
那是胡氏人的家乡
问任一个胡氏人 他们一定会这样说
在圣诞节前后 没有一个地方像胡镇一样
每片窗户上都有雪花般的棉絮 每个灯柱都精心装饰过
胡镇乐团身穿他们最棒的圣诞衣游行
圣诞快乐 圣诞快乐
植树节很不错 复活节很愉快
他们在圣芬奇日吃芬奇餐
但每个胡氏人都知道
他们最喜欢圣诞节
没有人怀疑过
-法芬格欢迎你 -谢谢
圣诞快乐 谢谢光临法芬格商店
我们为德鲁和史都兄弟
买了一支打盹电话
给叔叔 婶婶买了礼物
还有给李欧堂弟的玩具
所以我们只需要…辛蒂
第三走道有拍卖活动
-辛蒂卢 辛… -圣诞快乐
哈罗 米娜 弗瑞德 圣诞快乐
失陪一下 辛蒂卢 宝贝
-爸 -怎样
这看起来不会太多了吗
圣诞节就是要这样啊 你没有感觉吗
圣诞快乐
谢谢光临法芬格商店 等一下
-别忘了零钱 -又更接近圣诞节了
17小时-32分钟 到圣诞节
接下来五分钟 打0.1折
没错 胡镇上的胡氏人 都非常喜欢圣诞节
但住在胡镇北方的格林奇
却不喜欢
快一点 姑娘们 所有好的槲寄生都在上面
嘿 德鲁 我和你赛跑
-我会先跑 -最后到的是又臭又老的格林奇
我们在哪里
-我想我们该回去了 -什么 你怕格林奇
-不怕 -大家说他住在这里的大洞穴中
他只有在肚子饿 想吃胡氏人肉时
-才会下山 -喔 德鲁
-你们 -你怕格林奇
你怕格林奇
入侵者
你也是
-我才没有 -你有
等等我
拜托 碰一下嘛 碰一下门
史都 为我碰一下门
德鲁
很好 马克斯
好好招待他们 那些喜欢圣诞节
太亲切 喜欢喝传统圣诞节饮料的人
我真的不喜欢他们
马克斯
把我的斗篷拿来
我已经太容忍这些 胡镇的问题青少年
还有他们的幼稚 无害的恶作剧
所以他们想要认识我
他们想和格林奇共度欢乐时光
我想我可以来点社交的互动
圣诞快乐
没错 和乐开怀的笑声
老天 有人破坏了那脚踏车
马克斯 看到没 这城市很危险
格林奇很讨厌圣诞节 还有整个圣诞节令
警察早安
现在请不要问为什么 没有人知道原因
嘿 孩子 这个礼物给你
拿着东西要跑快一点 快点 跑步 快走
可能是他的脑袋秀逗
或只是他的鞋子太紧了
但我认为最可能的原因是…
-圣诞快乐 -笨蛋
…他的心小了二号 所以感受不到
嘿 陌生人 没买帽子不准走
街上充满圣诞节的欢呼
孩子 没有比圣诞节更好的东西 对不对
我想是吧
-你想是吧 -嗯 只是
看看你跟妈还有所有的人 都像发狂似的
不会太超过了吗
卢 卢
-你们怎么了 -是格林奇
-格林奇 -你想要什么 我是指…
格林奇 噢 不
刚刚有人说格林奇
你好 梅胡镇长
卢
不用我提醒你 这次的圣诞节
是胡镇节庆第一千年活动
-胡镇最重要的庆祝活动 -在《胡氏法则》中提到…
胡氏人不论高矮大小
都知道必须珍视胡镇节庆
现在 卢 请跟我说你的儿子们
并没有到怪杰山
去激怒离这很远
-又讨厌圣诞节的家伙 -但那是格林奇
不 不 先生 没有人见到格林奇
他们只是… 我想他们只是到山上
较量谁比较行 或是损毁公共资产…
这样
真是松了一口气
好了 大家听到了 这里没有格林奇的麻烦
胡镇邮局
卢 明天要送到
很紧急
圣诞快乐 莫
-急件 -急件 当然
爸 有件事我不懂
为何没有人谈到格林奇
你们这些孩子和格林奇
听好 辛蒂 格林奇是胡氏人 他…
事实上他不是 他比较像个…
-什么东西 -没错 宝贝
他是一个不喜欢圣诞节的东西
看看他的信箱 宝贝
从来没有寄出也没有收到圣诞卡
-为什么 -卢 我的信呢 卢
-拿错信了 -卢 我拿错信了
-我马上过去 -卢 我们有麻烦了
好 我们会解决这个问题
这会花他们好几年的时间来解决问题
这是他的 但现在是你的 这是她的 现在变成他的了
其他的…
陪审员职务 陪审员职务
黑函 停止雇用通知 连锁信 收回通知
陪审员职务…
宝贝 能帮我把这拿到后面的房间
但要小心邮件分拣机 好吗
好
保重
你是…
那个…格林奇
-嗯 效果很不错 -救命
救命
易碎品
-救救我 来人啊 -马克斯 走吧
我们在这里的任务已经结束了
救救我 拜托
这不是让你咬的玩具
停下来 马克斯 不要咬
你不知道它去过那里
救命
你同情心太泛滥了
在那里
那里 把东西给我
你是不知道 不属于你的东西不能拿吗
你有什么问题 你是无法无天的动物
-走吧 -谢谢你救我
救你
你是这样想的
错了
我根本没注意到你被包在里面
诅咒 不要动
马克斯 挑个蝴蝶结
可以用一下你的手指吗
哈罗 哈罗
-辛蒂 -爸
爸
搞什么…宝贝
辛蒂
爸 好惊人喔
你在练习圣诞礼物包装
-宝贝 我真以你为荣 -嗯…
这就是节日的精神
小甜心辛蒂不知道该怎么做
她的脑袋充满困惑
如果格林奇是坏人 为何他救了我
他可能没有那么坏
快点 回家了
可能 只是可能
我有一棵圣诞树 也有一首歌
屋里是暗的 你妈一定买东西去了
很好 很高兴你到家了
我可以感觉到 卢 就是今年
当每个人问到 在大胡镇区 谁家的灯光最壮观时
他们一定会大喊是贝蒂卢胡太太的
这不是餐厅的吊灯吗
亲爱的 这很值得
-辛蒂 -是
可以当妈的小帮手
把冰箱的小灯泡拿来好吗
-因为我漏了那一个 -去吧
每一年玛莎梅胡维尔的灯都是最棒的
但不会是今年 今年
我会打败那呆板 神经质的…
贝蒂
-嗨 -玛莎
老天 我从未看过这么多 美丽的圣诞灯饰 贝蒂卢
如果我要像你看齐 我一定会烧光所有保险丝 玛莎梅
这不是古董吗 手工制的
快一百年了
天哪 很了不起
这是新的
喔 嘿 贝蒂 贝蒂 宝贝
晚安 贝蒂
喔 我来
-宝贝 -我接了 我…
哈罗
我的sub-zero冰箱还在运转吗
-应该是 -你最好去看看
很好笑
很丰富
回家吧
年长者先 年轻貌美者在后 谢谢
拜托 快点 大慢人
将垃圾倒在怪杰山
怪杰山
胡镇
一定有更好的方法
我受到的伤害都够买一部车了
太好啦 又有另一车
那恶臭是什么
真惊人
危险废料
马克斯 抓个袋子
其他的下次再回来拿
当我说我们我指的是你
真的很惊人 看看这些胡氏人丢掉的东西
某人的有毒分泌物
是另一人的芳香剂
不知道 像是某种汤
圣诞节 你在哪里
我为何找不到你
你为何离去
辛蒂卢
我的世界正在改变
我在重新整理
这是否意味
圣诞节也在改变
亲爱的圣诞老人:我不确定
今年我要的礼物
圣诞节 你在哪里
你记得
你熟识的女孩
你和我
如此的无忧无虑
现在 没有任何容易的事
圣诞节已经变了
或只是
我变了
赞啦
如此凶恶的环境
没有像家一样的地方
一楼 瑕疵品
很难让胡氏人烦恼 马克斯
但我们尽可能使坏 这是最重要的
至少我吓坏了在邮局的小女生
如果我们够幸运的话 她对人生会充满恐惧
很奇怪 她没对别人提到我们
一定是担心会被报复
对 将尺寸缩小一号半
这一次 我会继续
去捡棍棒 马克斯 去捡棍棒
没有棍棒
我比较聪明
有电话吗
你没有任何留言
奇怪 最好检查一下我录的音
如果你敢说话
我会去追捕你并将你开肠剖肚
如果你要传真 请按开始键
喔 嗯
好多了
好年份
我跟你说 马克斯
我不知道为何我离开这个地方
在这里有所有我需要的朋友
-哈罗 -哈罗
-你好吗 -你好吗
-我先问的 -我先问的
真是成熟啊 学我说话
…成熟…成熟…跟着我说话
-我是笨蛋 -你是笨蛋
好 我不再跟你说话了
事实上 我要开始耳语
所以当我的声音 从墙上弹回来
回到我这边时
就已经听不到了
你是笨蛋
我是因为很无聊才吃东西
那会是谁
哈罗 小女孩 你是来为我们朗读
不 我听说你知道格林奇的事情
格林奇位于靠近 胡镇的洞穴
在辛蒂卢的心中有一些疑问
为何格林奇讨厌圣诞节 是怎么开始的
用她爸爸的录音机 她不放弃任一细节
用你自己的话 请告诉我你所认识的格林奇
-他打哪来 -喔
他来自和所有胡氏婴儿一样的地方
在宁静的夜晚 胡氏女婴
与小小的胡氏同伴
在降落伞的摇篮中 从天空飘过来
嘿 宝贝 我们的婴孩在这
看起来像你老板
原来是这样
那是圣诞夜 刮着很不寻常的风
我们当时有一年一度的节日聚会
一早 大家都还没发觉 他就已经在那里了
可怜的孩子 但你知道吗
我们马上就知道他很特别
圣诞节又再次来临
你想要圣诞饼干吗
对 你要哪一种
圣诞老人
他说的第一句话
没错 这是圣诞老人盘子
想要端这个圣诞老人盘子吗
圣诞老人 再见
喔 他是个很棒的…
不管他是什么
我们抚养他 像抚养其他孩子一样
有着对圣诞节的热爱
不要忘了 明天是重要的圣诞节礼物交换
每个人带一个特别的礼物 送给特别的人
格林奇
…格林奇
他对色彩搭配没有概念
我几乎不记得他 我没有时间交际
玛莎梅
我太忙于课业
每个人都完成了吗
事实是 他喜欢玛莎
玛莎是我的女朋友
我不喜欢在圣诞节逼近之时 讨论格林奇
但如果你知道真相 你会了解为何…
认真工作
我试着要保护他
你没机会跟她在一起
你八岁又有胡子
他有毛 不太讨喜
他有除毛 但不太对
圣诞节是我一年中最喜欢的日子
我只是喜欢彩色
红色与绿色
我迷恋格林奇
嗯 当然没有
-我没有问你这个问题 -喔 好
因为某个原因 那天他回到家时
他第一次对圣诞节很热衷
宝贝 为你我拍张照
完美
聚在圣诞树下
挂上彩色灯泡与天使
圣诞节之爱
真可爱的传家宝
召集每个人
他们将会来到
共享圣诞时光
现在已在路上 每个人都说
我们将拥有圣诞节之爱
爱之火
宝贝 许个愿
这很适合放在她的树梢
噢 玛莎 噢 圣诞节
你所梦想的每一件事
-圣诞节之爱 -爱 爱 爱
我要你们明天看起来都很棒
你没机会跟她在一起
你八岁又有胡子
每个人都送出礼物了吗
-我还没 -为什么
圣诞快乐 玛莎梅
你的头上为何有个袋子
他可能对这丑陋的礼物 感到很丢脸
格林奇先生
请拿下袋子
对 拿下袋子
把书放下
还有你的脚
看看那乱砍的作品
愚蠢的礼物
愚蠢的树
我讨厌圣诞节
-那愤怒 -狂暴
那肌肉
那是很糟的一天
给玛莎 来自格林奇
他们对他很残忍
我无法承受
我讨厌圣诞节 很讨厌
那是我最后一次见到他
最后一次
不论什么原因 他的心或是鞋子
他站在他的洞穴外 怨恨着胡氏人
照字母顺序排列
阿达法其恩阿巴肯尼色胡
我恨你
亚伦B班森胡 我恨你
恨 恨 恨
加倍恨
全然地憎恨
胡桃钳
是他们的胡镇节庆
他讥讽地设下陷阱
明天就是圣诞节 差不多就到了
马克斯
把我的镇静剂拿来
现在要来处理那些讨人厌的回忆
胡镇节庆有着 丰盛的拐杖糖与派
我等不及到那里 吃些不同的薯条
胡镇节庆 胡镇节庆
-爸 -是
我一直想着胡镇节庆
我可能会做一些极端的事
没关系 亲爱的 去问你妈
-她去了哪里 -宝贝
宝贝 嗨
看 我为我的圣诞布置 找到最可爱的灯
快一点 我们要迟到了 赶快
现在是提名
我们所有人中最能代表胡氏人
最具有胡氏人特质的
胡镇节庆代表
胡镇节庆一千年
有人提名吗
我提名格林奇
-格林奇 -格林奇
格林奇
天啊 老天
卢 看看你那利他主义的女儿
谢谢
辛蒂
容我引述
《胡氏法则》中的韵文
谢谢
似格林奇 这个词应用在 缺乏圣诞节气氛的时候
现在我问你 这听起来像胡镇节庆代表吗
没错 梅胡先生 但《胡氏法则》中也有提到
无论一胡氏人看来有多么不同
他总是会获得节庆喝采的欢迎
没错 书中同时也提到 这…
这个奖项不能颁给格林奇 因为…
…有些事情是绝对的
那是你自己编的 书中没有这句
不 不 不 有的
哪一页
不见…页数不见了 但…
-在书里面 -但书中有提到
节庆代表人 应该得到衷心的祝福或敬贺
还有应该颁给最需要 圣诞节精神的人
我相信是指格林奇
如果你是我认为的胡氏人 你也会这样做
她说得对
好 好
你们想要浪费这美好的提名
哦 是你们的决定
但我告诉你们
格林奇不会下山的
如果他没有出现 镇长将会拥有这头衔
大概是这样
以欢乐点缀你的心
以圣诞节设计你的笑容
拍打在树上的飞禽
让那成为胡镇节庆
烘焙水果蛋糕 加入蛋酒
写下热情的胡氏季节日志
烧烤肉类 大口喝酒
让那成为胡镇节庆
-滴答 滴答 -滴答 滴答
倒数圣诞时间
老 幼 大 小
吹奏圣诞音乐
充满喜悦与狂欢
必须盖过他们
没有用
快速的风吹过胡镇的上方
一个失足或滑跤 你就会直直滑落到下方
但这女孩有个任务 她知道要怎么做
她要亲自邀请格林奇
勇敢的辛蒂卢
演奏 猴子 演奏
离开
格林奇先生
哈罗
打扰了
哈罗 小女孩
你好大的胆子进入格林奇的地方
厚脸皮 胆大妄为
十足的放肆
你唤来雷声 现在准备接受隆隆声
凝视着恐惧的脸
格林奇先生
我叫做辛蒂卢胡
看 现在恐怖的事物
正在你心中增长
我不怕
在面对十足的邪恶 否定是正常的反应
我不这么认为
怀疑
另一个恐惧的明显症状
现在 你完了
为了活命快跑吧
在我再次杀你之前
我是疯子
危险 危险
或许你需要休息一下
现在的孩子 被电影还有电视训练到麻木不仁
-你想要什么 -格林奇先生
我来邀请你 成为节日代表人
节日的什么人
代表人
代表人…和朋友一起庆祝
很好笑
我知道你讨厌圣诞节
-但如果这都是误会呢 -我不在意
我自己对圣诞季节有些疑问
但如果你能和胡氏人重聚
成为圣诞节的一员…
-成熟点 -或许我也能解除我的疑惑
很抱歉 你的时间到了
离开时请跟接待员 预约下次的时间
拜托 拜托 你一定要接受这奖项
奖项
你没提到奖项
对 有奖品还有一切
-我赢了 -你赢了
-意味着有失败者 -可能吧
-如果你… -充满失败者的城镇
我喜欢
每个人都很震惊
快点 之前无法让你闭嘴
来点细节 细节
镇长不太高兴
喔 不
玛莎梅可能会在那里
喔 她会出现
她会看到我 一个赢家
她会像苍蝇一样 在我身边飞来飞去
很抱歉让你失望了 玛莎宝贝
但格林奇火车已经离站了
你会来吗
好
我不知道是不是因为 你眼中迷人的闪烁
或是不墨守成规的个性
让我想起年轻并不多毛的我
但你说服了我
谁知道
这胡镇节庆可能改变 我整个人生的展望
-真的 -不
找到你了 宝贝 你可以晚点再做雪天使
胡镇节庆我们不能迟到
那些大胆的胡氏人邀我下山
不早一点说
就算我想去 我的行程也满档啊
四点 沉迷于自怜
四点半 凝视着深渊
五点 解决饥饿
不告诉任何人
五点半 爵士健身操
六点半 和自己共进晚餐 这个不能再取消
七点 和自我憎恨搏斗
我行程满满
如果我将憎恨移到九点
我还是可以准时躺在床上 瞪着天花板
慢慢地陷入狂怒
但我该穿什呢
这不是礼服 这是男用短裙
神经病
愚蠢 丑陋 过时
这很可笑
我找不到体面的衣服穿 我不去了
就是这样 我不去了
现在是我们节日代表人 年度奖项时刻
恭喜 格林奇先生
他不在这里
为什么
他没出席
谁想得到呢
好 我会快速参观一下
让他们忌妒我 抓一把虾味先 然后就闪人
但如果是一个残忍的恶作剧呢 或是需要自己付钱买饮料
他们胆敢 好 我去
但我会赶时髦的迟到一下 不 好 不 好 不
好
绝对不好
行 我下定决心了
我要去 就这样
我祷告
或许我应该要丢钱币
我想这奖项将颁给亚军
没错
对这男士来说 圣诞节不是一年才一次
而是每一天的分分秒秒
一个英俊又高尚的男士
一位动过二次扁桃腺手术的男士
那是个有趣的故事
事情的发生经过是…
撒-胡-撞
哈罗 玛莎
他赶上了
-辛蒂… -宝贝
热情的群众 热情的群众
我相信我来这里是为了…
要接受奖项
那小孩有提到
支票
-不 我没有 -好吧 给我那个奖
快一点 趁我还年轻的时候
不用担心 节庆代表先生
你会获得你的奖项
但首先 来个小小的重聚联欢会
她们养育你
她们帮你穿衣 她们在这里
你的挑剔老女人
你们二个还活着
我们想你
罗丝 毛衣 毛衣 罗丝
毛衣 你在说什么 不 我不能
我不能这样做
不要碰我那里
圣诞快乐
把他放在欢呼椅上
欢呼椅 什么是欢呼椅
-你没有跟我说欢呼椅 -拜托 格林奇先生 求求你
不 不 我做不到 真的 我还没准备好 太多又太快了
每年的这个时刻
节庆代表人坐在欢呼椅上
放我下来 我说真的 我有律师的
下场会很惨的
首先 用你的味蕾测试
-因为你是胡氏布丁烹饪比赛的裁判 -胡氏布丁烹饪比赛
-先尝我的 -我真的不知道
不 我的是最好的
你会喜欢这个的
这不是布丁
这是什么
这是我的 很好吃
圣诞康加舞
老天 看一下时间 我真的要回去了
好
水果蛋糕 哗啦啦
不
乳脂软糖评审
-我自己做的 -真的
-我的也是自己做的 -好
放进去 端过来
就这样
就这样 拜托
让开 慢动作
他是跳袋子冠军
第一名 我是第一名
我是第一名
没有孩子可以赢过格林奇
耶
我打败你们了
现在就是我们等待的时刻
对 我的奖项
-开张支票 -没有支票
你确定
因为我真的以为 我听到有人说支票
没有支票
现在是传礼物时间
如同往常 我们从节庆代表人开始
圣诞节刮胡刀
看看那乱砍的作品
对 对 好时光
好时光
现在我有个礼物 要给我爱的人
玛莎梅
请成为安格斯图斯梅胡太太
安格斯图斯
如果你愿意成为我妻子 你一生将会幸福快乐
你也会收到这…
一部新车
由胡镇纳税人大方地提供
你意下如何 玛莎
你有二十秒的时间
嗯 我…
这些礼物很耀眼
它们当然耀眼罗
这就是原因 不是吗
一直以来都是这样
礼物 礼物
礼物 礼物 礼物 礼物
想知道你们礼物的下场吗
都在我这里 在你们的垃圾里
知道我在说什么 在你们的垃圾里
我可以用在垃圾场找到的领带 将我自己吊起来
还有贪婪
永无止境的贪婪
我要高尔夫球杆 我要钻石 我要一只小马
所以我可以骑个一 二次 厌倦后卖给人做浆糊
听好 我不想惹麻烦
但这每年圣诞节庆祝活动
很愚蠢 愚蠢
但有一个
很小的圣诞节传统
我认为很有意义
槲寄生
现在噘起你的嘴来亲吻 胡镇
有人很棒
好 换你了 继续 往那边
-走吧 -不要
抱歉 老人家
介意我来一杯吗
嗯…
那是我的好酒
燃烧吧 圣诞树 烧吧
喔 哇
喔 真有胡性
-走 快点 -不 等一下
-想想办法 -好
呼叫所有警车
计程车
因为我是绿色的 不是吗
停止
晚安 大家 介意我一起搭乘吗
你可能需要挪一下
你做得对
让开
嘿
早上起来会痛的
车子快爆炸了
你们还好吗 嘿 来顶漂亮的帽子怎样
卢
我心灵受到创伤 卢
我受伤了 我不容易受伤的
但你和你的家人…
我很…
失望
可以回到圣诞节该有的样子吗
没有格林奇
圣诞快乐
我只希望圣诞节的时候 大家可以聚在一起
我蛮喜欢的 我喜欢可以再次受到邀请
快一点 快一点
很高兴我们有多余的人手
受苦的豆煮玉米
他们很坚韧的
距离圣诞节只剩下四小时
没错 格林奇了解
明天所有的胡氏男孩与女孩 会早早快乐地起床
快步跑向他们的玩具
然后 喔 噪音
噪音 噪音 噪音
他们会打鼓
会吹铜管乐器
会敲击铙钹 以及拍击弹跳玩具
胡氏的老少将会坐在一起 共享盛宴
他们会大吃特吃
他们会吃 吃 吃
然后会吃胡氏布丁
还有半熟的胡氏烤肉
但有一件我最不能忍受的事
喔 不
我说话都押韵
强烈谴责你们胡氏人
格林奇越想随着圣诞节而来的一切
格林奇越想…
我一定要终止整件事
为何一直以来都要我忍受
我一定要阻止圣诞节的到来
但该怎么做
我是说…用什么方式
嗯 圣诞节快被摧毁了
我们在享用火鸡与烈酒
你有一个常青 快活的
圣诞节吗
错了
如果你不帮我
那你可能也是…
然后他有个想法 很可怕的想法
格林奇有个很棒
又很可怕的想法
我知道该怎么做
格林奇奸笑着
他很快地做了圣诞老人的帽子与外套
他暗自窃笑
想着最棒的格林奇诡计
穿着这件外套与帽子 我看起来就像圣诞老人
呵 呵 呵
你很卑鄙 格林奇先生
你真的很可恶
你像仙人掌惹人疼爱 也像鳗鱼一样有魅力
格林奇先生
你这坏掉的香蕉
有着油腻的黑皮
要面对现实 你是个怪物
格林奇先生 没错 你是
你有颗空洞的心
你的头脑充满蜘蛛 你的灵魂满是大蒜
格林奇先生
我不会以12公尺的杆子
来碰你
我需要四分之三 不是八分之五的扳手
专心点
引擎测试-开始
你知道 如果你问 胡镇最杰出的人…
没有人会否认
击中这里
安全气囊太慢了
但这就是测试的目的
你是个邪恶的家伙
格林奇先生
你笑容中藏着白蚁
你有着晕船鳄鱼的
体贴温柔
格林奇先生
方法一
你和鳄鱼之间 我会选择…
晕船的鳄鱼
圣诞老人应该要结束工作了
他是遁世者的好例子
他每年只出来一次 从没有得到任何的批判
住在北方或许是想逃税
圣诞快乐
忘了驯鹿
那有阻挡老格林奇吗
没有
格林奇只说…
如果我找不到驯鹿
我就会做一只
喔 马克斯
请勿打扰
所以他召来他的狗马克斯
他拿了一些红色的线
在它的头上绑了一个大触角
好
你是驯鹿 这是你的行动方式
你叫做鲁道夫 有着红鼻子的怪物 没人跟你一样
某天 圣诞老人挑了你 你拯救了圣诞节
不 忘了这部分 我们即兴演出
只要放轻松
你恨圣诞节 你要偷圣诞节
拯救圣诞节是个讨厌的结尾 太商业化了
开拍
很棒
你抵制自己的红鼻子
因为那代表俗丽的商业主义
为何我这样想
卡 拷贝 检查镜头 下一幕
感觉不错
没啥问题 很棒
哇
未充满-充满
这很疯狂
开始落下 开始挥动
开始呕吐与闪电行动
我们会死掉
我要吐了 然后我就会死了
妈咪 要它停下来
我几乎失去控制了
所有的窗户都是黑的 空气中充满着安静的雪花
所有胡氏人都作着 无忧无虑的美梦
当他到达广场上第一栋小房子时
欢迎来到胡镇 马克斯
贝蒂
-贝蒂 -什么
你有听到声音吗
是圣诞老人
快回去睡觉
快点 马克斯 这是我们的第一站
老格林奇老人的嘘声
他爬上了屋顶 倒空手中的袋子
他滑下烟囱 非常的紧
但如果圣诞老人做得到 格林奇也做得到
他打算做个二个旋转 屈体抱膝
向前空翻二圈半
难度很高
他只困住了一次 很短的片刻
滞留的水 让我的臀部马上变大
然后他的头伸出壁炉的烟道
再多一点秘密行动
所有胡氏人的袜子都挂成一排
-这些袜子… -他龇牙咧嘴
…是首先要丢掉的东西
好 伙伴 用餐时间
然后他偷溜到冰箱
偷溜
他见证胡氏人的盛宴
他拿走胡氏布丁
还有烤肉
传球
他很快地清空了冰箱
当然 格林奇也拿走 他们最后一罐的胡氏碎肉蔬菜
然后他快乐地带着所有食物 爬上烟囱
-现在… -格林奇露齿而笑
…我要装满树
格林奇抓了树 然后开始乱塞一番
他听到像是鸽子低语的声音
很抱歉
格林奇被这小小的胡氏女孩逮到了
她起床找水喝
圣诞老人 你要我们的树做什么
但你知道老格林奇 是非常聪明与狡猾
他想到一个谎话 很快就想到了
哦 我亲爱的小孩
这个假的圣诞老人说谎
树上某一边的灯不会亮
所以我要带回家里的小工厂 亲爱的
我会修理好
然后再带回来这里
圣诞老人 圣诞节到底是要做什么
报仇
我是说…
礼物
大概吧
我就是怕那样
他的小谎欺骗了这孩子
然后他轻拍了她的头 拿了饮料给她
并要她上床睡觉
-圣诞老人 -怎样
不要忘了格林奇
我知道他很脾气不好 多毛又不好闻
他的手可能又冷又黏
但我觉得他很亲切
亲切
你觉得他很亲切
圣诞快乐 圣诞老人
当辛蒂卢带着她的杯子走上楼…
好孩子
识人不清
…他爬进烟囱 并带着树往上爬
圣诞老人到此一游
他最后拿的一样东西 是他们火炉的木头
他们的墙上除了挂钩与电线外 他什么都没留下
他唯一留下的少量食物
是面包屑 小到对老鼠来说都不够
他带着最讨厌的笑容滑下并潜行
到每个胡氏人的家中 拿走所有的礼物
清仓大拍卖 所有东西都要出清
又怎么了
玛莎
你曾吻过失去扁桃腺二次的男人吗
没有 无聊
但那是我一直渴求的经验
吻我 你这笨蛋
走啊 走啊 走了
你在笑什么
鲁道夫
全靠你了 马斯
怪杰山边915公尺高的地方
他载着这些货物到山顶去倾倒
哇
我们成功了
我们成功了 成功了
不差嘛 不是吗 马克斯
他们现在要走上山
我知道他们的下一步行动
在胡镇中的
所有胡氏人
将会哭泣…
呜…
真丢脸 我被偷了
梅胡镇长 喔 哎呀
我纳闷是谁做的
告诉你们
邀请格林奇
毁了圣诞节
邀请格林奇 毁了圣诞节
但有人听我的话吗
-我有 -没有
你们决定听一个
不太当真的小女孩的话
她鼻子都还没长好
辛蒂 我希望你以你所做的事为荣
如果她不会 我会
我很高兴他拿走我们的礼物
-什么 -我…
我很高兴
他高兴 你高兴
你很高兴一切都不见了
你很高兴格林奇 完全破坏了…
不 不 不 不是破坏 是摧毁了圣诞节
卢 你是这么说的
你不能伤害圣诞节 镇长先生
因为这和礼物 竞赛 或是花俏的灯光没有关系
辛蒂一直试着要告诉大家
还有我 她一直试着要告诉我
你是怎么回事 她是个孩子
她是我的孩子
顺便一提 她是对的
圣诞节 除了我的家人外 我不需要任何东西
-大家圣诞快乐 -圣诞快乐
圣诞快乐 你这性感的胡氏人
饶了我吧
圣诞快乐
格林奇先生
现在是我的不完美交响曲 最后一个音符
我可恶作品的渐强
对
喔 我的悲痛与磨牙
痛苦忧郁的吼叫
将会是我耳中的音乐
圣诞节 欢迎 来这边
格林奇听到雪中传来的声音
开始很低 然后渐渐地大声
但不是悲伤的声音
咦 听起来很快乐
是非常的快乐
在胡镇的中每个人 无论大小
没有礼物仍旧一起歌唱
他并没有阻止圣诞节的到来 圣诞节来临了
不知怎么的 它就是到了
格林奇先生
格林奇冰冷的双脚踩在雪中
疑惑地站着
怎会是这样
没有缎带的圣诞节
没有礼物标签的圣诞节
没有包裹 箱子或是袋子
他疑惑着
直到他的脑子累了
然后格林奇想到 他从未思考过的事
或许圣诞节…
他想
…不是来自商店
或许圣诞节
也许…
有更多的意义
马克斯
帮帮我
我有感觉
接下来…
在胡镇 人们说
格林奇的小心脏
在当天变大了三倍
我是怎么了
我内心…
很温暖
我眼睛在滴水
喔 马克斯
我爱你
好 够了 停下来 离开
够了 慢慢来
喔 不 雪橇还有礼物
它们会被摧毁 现在我在意
为何会这样
等等
这不能发生
不应该 不能 没有必要 不会的
不是现在 不是以后 不能再发生
不
呜
喔 好吧
只是玩具 对吧
嗨 格林奇先生
辛蒂卢
你在上面做什么
我来见你
没有人应该孤独过圣诞节
不
我撑住你了 辛蒂卢
你做到了
自夸的人 很棒
-你还好吗 -你在开玩笑
阳光如此灿烂 细白的雪如此美好
现在玩踏板车 换我了
我最好要这只狗慢一点
我们会出事
现在听我说 小淑女
就算我们胡搞一气
圣诞节不会再有悲伤的面孔
-那是什么 -帮帮忙
-辛蒂 -格林奇
我的宝贝
喔 玛莎 抓住一端
这些灯饰和你的衣服很配
这处理起来可能有一点难度
小心 胡镇
快一点 他来了
快让开 我没有保险
耶
快逃命 小心 我停不下来
-爸 快移动 -爸 移动
卢 谢谢你的帮助
-嗨 爸爸 -嗨 辛蒂 宝贝
大家圣诞快乐
辛蒂
妈
圣诞快乐
辛蒂
好
我们这里有什么
你抓到我了 警官
是我做的
我是偷了圣诞节的格林奇
我很抱歉
不帮我戴上手铐吗
掐我的脖子 用辣椒喷液让我看不见
你听到了 警官 他认罪了
我赞成辣椒喷液
好 我听到了
他说对不起
此外 看来所有东西都在了
大家 帮帮我…玛莎
圣诞快乐 安格斯图斯梅胡
我可能要给你一样东西
你的戒指
抱歉 但是我…
心有所属
没有嫌隙
开心点 老兄 是圣诞节耶
圣诞快乐 格林奇先生
你的脸颊很…
我知道 多毛
-不是 -油腻
很臭 有痘痘
不是
温暖
哗胡弗兹
达胡多兹
欢迎圣诞节 往这边来
哗胡弗兹
达胡多兹
欢迎 圣诞节
欢迎 欢迎
我们拥有圣诞节
我们用手来紧握
哗胡瑞姆
亚胡呼哈
欢迎 圣诞节
-带着你的喜悦 -喜悦
哗胡弗兹
达胡多兹
欢迎 所有来自远方
与
附近的胡氏人
他带回节日的玩具与食物
格林奇准备烧烤的肉类
耶
没有什么比节日更好的事
-谁想要鸡胗 -我要
来不及了 我要了
圣诞节 你在哪里
我想我已经找到你
这次我会让你留下
所有人将会欢唱
所有的钟声将会响起
此刻与永远
圣诞节
剧 终
献给珍史毕格霍华
最爱圣诞节的人
圣诞节 你在哪里
为何我找不到你
你为何离去
你以前带给我的欢笑
在哪里
为何我听不到音乐
我的世界正在改变
我在重新整理
这是否意味
圣诞节也在改变
圣诞节 你在哪里
你是否记得
你以前所认识的我
现在我已不一样了
看看时间造成的改变
是你为何
让我离去的原因
圣诞节在这里
在每个地方
圣诞节在这里
如果你在意
如果你心中
有爱
你会永远感受到圣诞节
我感觉到你 圣诞节
我知道我找到了你
你从未消失
圣诞节的喜悦
静静地待在这里
用爱
填满每个人的心
他们发出噪音
噪音 噪音 噪音
我多讨厌他们快乐的噪音
有件我更讨厌的事
现在想起
就是持续制造噪音的
人们
盛宴 盛宴 盛宴 盛宴
他们吃得太多
我有着满满的
小麦奶油
在这寂寥的圣诞夜
没有人和我一起享乐
他们不知道我孤单在这里
在山上的洞穴中
我多希望这可以消失
这个讨人厌的假日
他们称为圣诞节
这是个寂寥的圣诞夜
加上充满着圣诞节的欢呼
至少一年一次
完美的包裹配上理想的蝴蝶结
我耳边响起欢乐之歌
穿上冬衣来御寒
有礼物的地方就有队排
商店的橱窗 陈列圣诞节的布置
给每个老老少少
冰柱悬在屋檐的沟槽 金丝线挂在树上
但对我来说是个绿色的圣诞节
伴侣在湖上溜冰
在草地上做天使
红色手套放在架子上晒干
圣诞树的针叶向下脱落
扶手布满红色蝴蝶结 雪花飘落在地面
但这城镇是绿色的圣诞节
绿色
因为我所想念的
是这些槲寄生 没有亲吻
伴随的圣诞愿望
没有比这忌妒的情绪
更好的礼物
欢唱的人在我门前
不想听到他们的歌唱
长袜挂在壁炉 整天下着白雪
但这是绿色圣诞节
驯鹿的红鼻子 树上的金丝线
对我来说是个绿色的圣诞节